طريقة تغيير بعض الكلمات

السلام عليكم أخي، الطريقة التي اتبعتها غير صحيحة ﻷنك ستفقد التعديلات بعد تحديث ووردبريس

الطريقة الصحيحة هي أن تقوم بوضع هذا الكود في ملف functions.php لقالبك المفعّل

add_action( 'admin_menu', 'sb_change_post_label' );
add_action( 'init', 'sb_change_post_object' );
/**
 * sb_change_post_label Change Post Label
 */
public function sb_change_post_label()
{
   global $menu;
   global $submenu;

   $menu[5][0]                 = 'مواضيع';
   
   if (array_key_exists('edit.php', $submenu)) {
     $submenu['edit.php'][5][0]  = 'مواضيع';
     
     if (count($submenu['edit.php']) >= 11) {
       $submenu['edit.php'][10][0] = 'أضف موضوع';
     }

     if (count($submenu['edit.php']) >= 17) {
       $submenu['edit.php'][16][0] = 'وسوم المواضيع';
     }
  }
}

/**
 * sb_change_post_object Change Post Object
 */
public function sb_change_post_object()
{
   global $wp_post_types;
    
   $labels                     = &$wp_post_types['post']->labels;

   $labels->name               = 'مواضيع';
   $labels->singular_name      = 'مواضيع';
   $labels->add_new            = 'أضف موضوع';
   $labels->add_new_item       = 'أضف موضوع';
   $labels->edit_item          = 'تحرير الموضوع';
   $labels->new_item           = 'موضوع جديد';
   $labels->view_item          = 'مشاهدة الموضوع';
   $labels->search_items       = 'بحث الموضوع';
   $labels->not_found          = 'لا توجد مواضيع';
   $labels->not_found_in_trash = 'لا توجد مواضيع في سلة المهملات';
   $labels->all_items          = 'كل المواضيع';
   $labels->menu_name          = 'مواضيع';
   $labels->name_admin_bar     = 'موضوع';
}

بالتوفيق 🙂